Великобритания выводит дипломатов из Ирана на фоне наращивания военной мощи США и опасений войны. UK pulls diplomats from Iran amid U.S. military buildup and fears of war.

В связи с эскалацией напряженности и опасениями по поводу военных ударов США Соединенное Королевство временно вывело дипломатический персонал из Ирана, а посольство сейчас работает дистанционно. Due to escalating tensions and fears of US military strikes, the UK has temporarily withdrawn diplomatic staff from Iran, and the embassy is now operating remotely. Этот шаг происходит после провала ядерных переговоров, значительного наращивания военных сил США в регионе и угроз Ирана отомстить Израилю. The move comes after failed nuclear talks, a significant US military buildup in the region, and Iran's threats to retaliate against Israel. Соединенные Штаты настоятельно призывают не имеющий существенного значения персонал Израиля покинуть страну, в то время как Индия, Китай и Канада рекомендуют гражданам эвакуировать Иран. The United States has urged Israel's non-essential personnel to leave, while China, India, and Canada have advised citizens to evacuate Iran. Дипломатические усилия продолжаются, при этом Оман сообщает о прогрессе в ходе непрямых переговоров, хотя согласия достигнуто не было. Diplomatic efforts continue, with Oman reporting progress in indirect negotiations, though no agreement has been reached. Соединенное Королевство отклонило запрос США об использовании Диего Гарсии для потенциальных операций, сославшись на озабоченности международного права. The UK has rejected a US request to use Diego Garcia for potential operations, citing international law concerns.