Протестующие в Дублине требуют срочной выплаты 400 евро для инвалидов и лиц, обеспечивающих уход, которые пострадали от бюджетных сокращений. Protesters in Dublin demand urgent €400 emergency payment for disabled people and carers affected by budget cuts.

Сотни протестующих в Дублине потребовали срочной выплаты 400 евро инвалидам и их опекунам, сославшись на изменения в бюджете за прошлый год, которые исключили одноразовую поддержку, в результате чего каждый год люди получали до 1 400 евро хуже. Hundreds protested in Dublin demanding an emergency €400 payment for disabled people and their carers, citing last year’s budget changes that removed one-time support, leaving individuals up to €1,400 worse off annually. В ходе митинга, организованного группами инвалидов при поддержке многочисленных политических партий, были выявлены серьезные финансовые трудности в условиях кризиса с точки зрения стоимости жизни, при этом протестующие описали трудный выбор между основными факторами, такими, как продовольствие, отопление и медицинское обслуживание. Organized by disability groups and backed by multiple political parties, the rally highlighted severe financial strain amid a cost-of-living crisis, with protesters describing difficult choices between essentials like food, heating, and medical care. Лидер Синн Фейн Мэри Лу Макдональд осудила решение правительства как бессердечное и настоятельно призвала к незамедлительным действиям. Sinn Féin leader Mary Lou McDonald condemned the government’s decision as heartless and urged swift action. Хотя правительство объявило о выплате ежегодного пособия по инвалидности на постоянной основе и проводит консультации с общественностью, защитники подчеркивают, что для предотвращения новых трудностей необходима немедленная чрезвычайная помощь. While the government has pledged a permanent annual disability payment and is conducting a public consultation, advocates stress that immediate emergency aid is needed to prevent further hardship.