Мемориал в Селби отметил 25-ю годовщину железнодорожной катастрофы в Грейт Хек 2001 года, в результате которой погибли 10 человек и 86 получили ранения, что вызвало повышение национальной безопасности. A memorial in Selby marked the 25th anniversary of the 2001 Great Heck rail disaster, which killed 10 and injured 86, prompting national safety upgrades.

28 февраля 2026 года в Селби, штат Северный Йоркшир, состоялась мемориальная служба, посвященная 25-й годовщине железнодорожной катастрофы «Грейт Хек», одной из самых тяжелых железнодорожных аварий в Великобритании. On February 28, 2026, a memorial service was held in Selby, North Yorkshire, marking the 25th anniversary of the Great Heck rail disaster, one of the UK’s worst rail accidents. Крушение 2001 года, вызванное засыпанием водителя " Лэнд Ровер " и его крушением на рельсах, привело к быстрому столкновению между пассажирским поездом и приближающимся грузовым поездом, в результате которого погибло 10 человек и 86 человек получили ранения. The 2001 crash, caused by a Land Rover driver falling asleep and crashing onto the tracks, led to a high-speed collision between a passenger train and an oncoming freight train, killing 10 people and injuring 86. Этот инцидент привел к повышению национальной безопасности на автомобильно-железнодорожных переходах. The incident prompted national safety upgrades at road-rail crossings. ЛНЕР, местные должностные лица и службы скорой помощи почтили память жертв и лиц, оказывающих первую помощь, подтвердив неизменную приверженность обеспечению безопасности на железнодорожном транспорте. LNER, local officials, and emergency services honored victims and first responders, reaffirming ongoing commitments to rail safety.