Бывший учитель, приговоренный к тюремному заключению за нарушение школьного запрета на местоимения учащихся, обращается с просьбой о незамедлительных действиях, ссылаясь на новые правительственные указания. A former teacher jailed for defying a school ban over student pronouns seeks urgent appeal, citing new government guidance.

Енох Бёрк, бывший учитель, приговоренный к тюремному заключению на более 600 дней из-за неуважения к суду, подал ускоренную апелляцию на решение Высокого суда 2023 года, в соответствии с которым он был лишен права посещать больницу Уилсонс в графстве Уэстмит. Enoch Burke, a former teacher jailed for over 600 days due to contempt of court, has sought an expedited appeal against a 2023 High Court ruling that barred him from Wilson’s Hospital School in County Westmeath. Этот запрет последовал за спором по поводу студентов, предпочитавших имя и местоимения, которые, по словам Бёрка, евангелического христианина, противоречили его религиозным убеждениям. The ban followed a dispute over a student’s preferred name and pronouns, which Burke, an evangelical Christian, said conflicted with his religious beliefs. Он утверждает, что заявление Министерства образования от января, в котором утверждается, что школы не обязаны использовать предпочтительные имена или местоимения, теперь поддерживает его апелляцию и оправдывает его дальнейшее заключение. He argues a January Department of Education statement—asserting schools have no legal obligation to use preferred names or pronouns—now supports his appeal and justifies his continued incarceration. Появившись по видеосвязи перед судьей Ниам Хайландом, Берк обратился с просьбой приостановить дисциплинарный процесс в школе, однако судья отклонил это, отметив, что Апелляционный суд не обладает юрисдикцией до тех пор, пока не будет предоставлено дополнительное время для подачи апелляции. Appearing via video-link before Judge Niamh Hyland, Burke requested a stay on the school’s disciplinary panel process, but the judge denied it, noting the Court of Appeal lacks jurisdiction until an extension of time to appeal is granted. Суд распорядился о проведении слушания в апреле, несмотря на оговорки в отношении позднего представления дела, в результате чего дело осталось неурегулированным. The court granted an April hearing despite reservations about the late filing, leaving the case unresolved.