Высокий суд Белуджистана приостанавливает действие Закона о горнорудных и минеральных ресурсах в связи с проблемами, касающимися прав провинций. Balochistan High Court suspends Mines and Minerals Act over provincial rights concerns.

Высокий суд Белуджистана приостановил действие Закона о горнорудной промышленности и полезных ископаемых до проведения дополнительного пересмотра, предписав правительству провинции представить ответ к следующей неделе. The Balochistan High Court has suspended the Mines and Minerals Act pending further review, ordering the provincial government to respond by next week’s hearing. Суд, возглавляемый главным судьей Мухаммад Камраном Ханом Муллахайлом и судьей Наджмуддином Менгалом, выразил обеспокоенность по поводу того, что правительство не представило ответа, несмотря на несколько месяцев. The court, led by Chief Justice Muhammad Kamran Khan Mullahkhail and Justice Najmuddin Mengal, expressed concern over the government’s failure to file a reply despite months passing. Приостановление действия закона приводит к прекращению выделения всех минеральных ресурсов в соответствии с законом после подачи петиций, в которых утверждается, что это подрывает контроль со стороны провинций над природными ресурсами и противоречит конституционным поправкам. The suspension halts all mineral allotments under the law, following petitions arguing it undermines provincial control over natural resources and conflicts with constitutional amendments. Бывший сенатор Мир Лашкари Хан Райсани и адвокаты назвали это решение значительной победой за права Белуджистанцев, критикуя политические партии за невыполнение ранее взятых обязательств по пересмотру закона. Former senator Mir Lashkari Khan Raisani and legal advocates called the decision a significant victory for Balochistan’s rights, criticizing political parties for not fulfilling prior commitments to review the act. Данное дело по-прежнему активно рассматривается. The case remains under active consideration.