Официальные лица Соединенного Королевства не обнаружили никаких записей о том, что Эпштейн посетил замок Хиллсборо во время пребывания в должности в Мандельсоне в 1999-2001 годах; Мандельсон был недавно арестован за проступки, связанные с Эпштейном. UK officials find no record of Epstein visiting Hillsborough Castle during Mandelson’s 1999–2001 tenure; Mandelson was recently arrested over Epstein-related misconduct.

В ходе обыска, проведенного Управлением Северной Ирландии, не было обнаружено никаких записей о том, что Джеффри Эпштейн посещал замок Хиллсборо во время пребывания на посту секретаря Северной Ирландии с 1999 по 2001 год. A search by the Northern Ireland Office found no records of Jeffrey Epstein visiting or staying at Hillsborough Castle during Peter Mandelson’s tenure as Northern Ireland secretary from 1999 to 2001. Должностные лица изучили электронные и физические файлы, в том числе официальные книги для посетителей, но не обнаружили никаких упоминаний об Эпштейне. Officials reviewed electronic and physical files, including official visitors’ books, but found no mention of Epstein. Общие записи, как правило, уничтожаются по прошествии трех-шести лет, хотя крупные журналы регистрации посетителей хранятся дольше. General records are typically destroyed after three to six years, though significant visitor logs are kept longer. Правительство Соединенного Королевства подтвердило свою приверженность сотрудничеству с проводимыми полицейскими расследованиями, включая недавний арест Мандельсона по подозрению в неправомерных действиях на государственной службе, связанных с Эпштейном. The UK government reiterated its commitment to cooperating with ongoing police investigations, including Mandelson’s recent arrest on suspicion of misconduct in public office related to Epstein.