В январе 2026 года объем продаж жилья в Соединенном Королевстве сократился на 5% из-за высоких расходов по ипотечным кредитам и экономической неопределенности, однако ожидается оживление экономики при более низких ставках и повышении доступности. UK home sales fell 5% in January 2026 due to high mortgage costs and economic uncertainty, but recovery is expected with lower rates and improved affordability.

В январе 2026 года объем продаж жилья в Соединенном Королевстве сократился на 5% в месяц, что является первым значительным снижением с лета 2025 года, когда было зарегистрировано 94 680 сделок, что несколько ниже уровня января 2025 года. UK home sales dropped 5% month-on-month in January 2026, the first significant decline since summer 2025, with 94,680 transactions recorded, slightly below January 2025 levels. Это снижение объясняется сезонными тенденциями, осторожностью покупателей в условиях недавней экономической неопределенности и высокими ипотечными издержками, хотя спрос остается стабильным, особенно в отношении хорошо дорогих домов. The drop is attributed to seasonal trends, buyer caution amid recent economic uncertainty, and high mortgage costs, though demand remains stable, particularly for well-priced homes. Аналитики ожидают восстановления, так как падение инфляции и ожидаемое снижение ставок Банка Англии могут облегчить стоимость займов, повысить доступность и разблокировать спрос. Analysts expect a recovery as falling inflation and anticipated Bank of England rate cuts could ease borrowing costs, boost affordability, and unlock pent-up demand. Повышение активности продавцов и улучшение условий финансирования рассматриваются в качестве ключевых факторов, способствующих оживлению деятельности в предстоящие месяцы. Increased seller activity and improving financing conditions are seen as key drivers for a rebound in the coming months.