Техас предупреждает о том, что червь Нового Мира распространился из Мексики, настоятельно призывая к бдительности и профилактике. Texas warns of New World screwworm spread from Mexico, urging vigilance and prevention.

Техасские чиновники предупреждают владельцев животных и фермеров об угрозе червяка из Нового Мира, паразитической мухи, личинки которой могут заразить животных и, редко, людей. Texas officials are warning pet owners and ranchers about the threat of New World screwworm, a parasitic fly whose larvae can infest wounds in animals and, rarely, humans. Поскольку около 800 случаев были зарегистрированы в Мексике вблизи границы США, власти опасаются возможного распространения, которое может нанести ущерб скоту и экономике сельского хозяйства. With nearly 800 cases reported in Mexico near the U.S. border, authorities fear a potential spread that could harm livestock and the agricultural economy. В Техасе не было подтверждено ни одного случая, но эксперты призывают к ежедневной проверке животных, немедленному уходу ветеринара за ранами с личинками и сообщению о предполагаемых заразах. No cases have been confirmed in Texas, but experts urge daily checks of animals, immediate vet care for wounds with maggots, and reporting suspected infestations. 28 февраля 2026 года в Техасе A&M AgriLife организуется бесплатный двуязычный семинар в Уэслако, в ходе которого были выпущены новые фактологические бюллетени по вопросам профилактики и обнаружения. Texas A&M AgriLife is hosting a free bilingual workshop in Weslaco on February 28, 2026, and has released new fact sheets on prevention and detection. Американское фермерское бюро настоятельно призывает Министерство сельского хозяйства держать южные границы США закрытыми для импорта скота до тех пор, пока Мексика не проконтролирует вспышку, ссылаясь на риски для американского фермерства. The American Farm Bureau is urging the USDA to keep southern U.S. borders closed to cattle imports until Mexico controls the outbreak, citing risks to American farming.