Полиция Южного Йоркшира скорректирует записи, с тем чтобы отразить, что Сара и Виктория Хикс не погибли мгновенно во время катастрофы 1989 года в Хиллсборо, что соответствует медицинским показаниям и предварительным выводам. South Yorkshire Police will correct records to reflect that Sarah and Victoria Hicks did not die instantly in the 1989 Hillsborough disaster, aligning with medical evidence and prior findings.

Полиция Южного Йорка обязалась исправить официальные записи, с тем чтобы отразить, что Сара и Виктория Хикс, двое подростков, убитых во время катастрофы 1989 года в Хиллсборо, не погибли в течение нескольких секунд после потери сознания, как это утверждалось ранее. South Yorkshire Police have pledged to correct official records to reflect that Sarah and Victoria Hicks, two teenagers killed in the 1989 Hillsborough disaster, did not die within seconds of losing consciousness, as previously claimed. Это изменение, с одобрением для девочек, родителей, согласуется с медицинскими показаниями и предварительными расследованиями, в результате которых жертвы были убиты незаконно. The change, welcomed by the girls’ parents, aligns with medical evidence and prior inquests concluding the victims were unlawfully killed. Главный констебль Лорен Поултни обязался обновить записи, и в настоящее время принимаются правовые меры для официального оформления исправления в суде. Chief Constable Lauren Poultney committed to updating the records, with legal steps underway to formalize the correction in court. Этот шаг знаменует собой значительный шаг в продолжавшейся десятилетиями борьбе семьи за истину и справедливость, хотя они подчеркивают, что обещание должно быть исполнено для восстановления доверия. The move marks a significant step in the family’s decades-long fight for truth and justice, though they stress the promise must be fulfilled to restore trust.