Разлив нефти с затонувшего грузового судна < < Селлойд Арк > > загрязняет пляжи Таиланда, создавая угрозу для экосистем и туризма. An oil spill from the sunken cargo ship Sealloyd Arc is polluting Thai beaches, threatening ecosystems and tourism.

Нефтяной разлив от затонувшего грузового судна Sealloyd Arc, который затонул у побережья Пхукета 7 февраля, достигает туристических пляжей Таиланда, с сообщениями о разливах нефти и смоловых шарах на Кох Хей, острове Рача и пляже Я Нуи. An oil spill from the capsized cargo ship Sealloyd Arc, which sank off Phuket on February 7, is reaching tourist beaches in Thailand, with oil slicks and tar balls reported on Koh Hey, Racha Island, and Ya Nui Beach. В 61-метровом руинах протекает около 1700 литров нефти, что угрожает морской жизни и коралловым рифам. The 61-meter-deep wreck is leaking an estimated 1,700 liters of oil, threatening marine life and coral reefs. Усилия по очистке включают удаление вручную и использование дисперсионных материалов, однако сдерживание по-прежнему носит ограниченный характер. Cleanup efforts include manual removal and dispersant use, but containment remains limited. Корабль перевозит 98 тонн тяжелого топлива и опасных грузов. The ship carries 98 tonnes of heavy fuel and hazardous cargo. Власти задерживают ныряние аварийных погружений из-за проблем с затратами, в то время как экологические и туристические проблемы растут. Authorities are delaying salvage dives due to cost issues, while environmental and tourism concerns grow.