Новый Институт биоэкономики Новой Зеландии урезал 134 рабочих места, в том числе 86 ученых, что вызвало обеспокоенность по поводу научных и экономических рисков. New Zealand’s new Bioeconomy Science Institute cuts 134 jobs, including 86 scientists, sparking concern over science and economic risks.

Недавно созданный в Новой Зеландии Институт биоэкономики сокращает 134 рабочих места, включая 86 научных ролей, менее чем через год после его создания в результате слияния четырех научно-исследовательских органов Короны. The newly formed Bioeconomy Science Institute in New Zealand is cutting 134 jobs, including 86 science roles, less than a year after its creation through the merger of four Crown research bodies. Увольнения, являющиеся частью процесса финансового улучшения, следуют за более ранними сокращениями в других исследовательских институтах и роспуском Callaghan Innovation, в результате чего более 600 научных должностей были потеряны по всей стране. The layoffs, part of a financial improvement process, follow earlier cuts at other research institutes and the dissolution of Callaghan Innovation, resulting in over 600 science positions lost nationwide. Критики, включая Ассоциацию государственной службы, говорят, что эти сокращения подрывают научный потенциал, противоречат правительственным консультативным предупреждениям и угрожают экономическому росту и устойчивости к изменению климата. Critics, including the Public Service Association, say the reductions undermine scientific capacity, contradict government advisory warnings, and threaten economic growth and climate resilience. Правительство не объяснило причин, лежащих в основе этих сокращений. The government has not explained the rationale behind the cuts.