Судья заблокировал усилия, направленные на то, чтобы остановить проект < < Белый дом > > стоимостью 400 млн. долл. США, позволив снести историческое восточное крыло. A judge blocked efforts to stop the Trump administration’s $400 million White House ballroom project, allowing demolition of the historic East Wing to proceed.

Федеральный судья отклонил просьбу о прекращении проекта по созданию бальных залов в Белом доме на сумму 400 млн. долл. США, который предусматривает снос исторического восточного крыла. A federal judge has denied a request to halt the Trump administration’s $400 million White House ballroom project, which involves demolishing the historic East Wing. Национальный фонд охраны истории предъявил иск, утверждая, что проект нарушает федеральное законодательство, поскольку он действует без одобрения конгресса, проведения обзора состояния окружающей среды или требует проведения консультаций с федеральным ведомством. The National Trust for Historic Preservation sued, arguing the project violated federal law by proceeding without congressional approval, environmental review, or required federal agency consultations. Судья Ричард Леон постановил, что группа не отвечает высоким стандартам для предварительного судебного запрета, сославшись на недостаточные юридические основания и отметив, что отделение Белого дома, осуществляющее надзор за проектом, не подпадает под действие Закона об административной процедуре. Judge Richard Leon ruled the group failed to meet the high standard for a preliminary injunction, citing insufficient legal grounds and noting the White House office overseeing the project is not subject to the Administrative Procedure Act. Бальный зал, спланированный на 90 000 квадратных футов и финансируемый за счет частных пожертвований, заменит восточное крыло, в котором расположены офисы первой леди и театр. The ballroom, planned at 90,000 square feet and funded by private donations, will replace the East Wing, which housed the first lady’s offices and a theater. Ожидается, что надземное строительство начнется в апреле 2026 года, а окончательная дата завершения работ не установлена. Above-ground construction is expected to begin in April 2026, with no final completion date set. Постановление позволяет продолжать осуществление проекта, хотя консерваторы могут внести поправки в свои судебные иски. The ruling allows the project to move forward, though the preservationists may amend their lawsuit.