Камбоджа отвергает утверждение Таиланда о том, что храм Преа Вихеар является военной базой, подтверждая его статус мирного, контролируемого гражданским населением культурного объекта в соответствии с международным правом. Cambodia rejects Thailand’s claim that Preah Vihear Temple is a military base, affirming its status as a peaceful, civilian-controlled cultural site under international law.

Камбоджа отрицает утверждение Таиланда о том, что храм Преа Вихеар, включенный в список ЮНЕСКО, используется в качестве военной базы, заявляя, что он остается священным культурным местом, находящимся под гражданским контролем в мирных, религиозных и культурных целях. Cambodia denies Thailand’s claim that the UNESCO-listed Preah Vihear Temple is being used as a military base, stating it remains a sacred cultural site under civilian control for peaceful, religious, and cultural purposes. Правительство подтвердило свою приверженность международному праву, сославшись на имеющие обязательную силу решения Международного Суда, подтверждающие его суверенитет, и подчеркнув, что любое присутствие сил безопасности ограничивается защитой этого объекта. The government reaffirmed its commitment to international law, citing binding International Court of Justice rulings confirming its sovereignty and emphasizing that any security presence is limited to protecting the site. Камбоджа осудила обвинения Таиланда в том, что они подрывают правовые решения и региональную стабильность, и в то же время собрала доказательства ущерба, причиненного недавними столкновениями, с тем чтобы поддержать восстановление и подотчетность в рамках глобальных мероприятий по охране наследия. Cambodia condemned Thailand’s allegations as undermining legal decisions and regional stability, while also gathering evidence of damage from recent clashes to support restoration and accountability under global heritage protections.