16-летний австралиец умер от аллергии на красное мясо, вызванной клещами, что является первым подтвержденным смертельным исходом от альфа-гального синдрома. A 16-year-old Australian died from a tick-induced red meat allergy, marking the first confirmed fatality from alpha-gal syndrome.

16-летний австралийский подросток Джереми Вебб стал первым подтвержденным смертельным исходом от альфа-гальского синдрома, редкой аллергией на красное мясо, вызванной клещами. A 16-year-old Australian teen, Jeremy Webb, has become the first confirmed fatality from alpha-gal syndrome, a rare red meat allergy triggered by tick bites. Состояние, вызванное воздействием антител на молекулу сахара в слюне клеща, приводит к замедлению аллергических реакций - до десяти часов после потребления мяса млекопитающих - в результате анафилаксии. The condition, caused by antibodies to a sugar molecule in tick saliva, leads to delayed allergic reactions—up to ten hours after consuming mammalian meat—resulting in anaphylaxis. Поначалу из-за астмы, коронер постановил, что фатальная реакция была вызвана альфа-гальским синдромом, подтвержденным посмертно. Initially attributed to asthma, a coroner ruled the fatal reaction was due to alpha-gal syndrome, confirmed posthumously. Число таких случаев растет, особенно в восточной части Австралии, и в течение пяти лет ежегодно увеличивается на 40 процентов. Cases are rising, especially in eastern Australia, with a 40% annual increase over five years. В то время как смертельные случаи из источников питания по-прежнему крайне редки во всем мире, эксперты делают упор на профилактику, избегая клещей и информированность, поскольку любой новый укус может возродить или ухудшить аллергию. While fatalities from dietary sources remain extremely rare globally, experts stress prevention through tick avoidance and awareness, as any new bite can reactivate or worsen the allergy.