США захватили российский нефтеналивный танкер < < Маринара > > в Яне в связи с уклонением от санкций; теперь они направляются в США для судебного преследования. U.S. seized Russian oil tanker Marinera in Jan for sanctions evasion; now en route to U.S. for prosecution.

Нефтяной танкер под российским флагом, "Маринера", захваченный американскими войсками в Северной Атлантике 7 января, покинул Морэй-Ферт в Шотландии после того, как был задержан за предполагаемое нарушение санкций, перевозя нефть из Венесуэлы, России и Ирана. A Russian-flagged oil tanker, the Marinera, seized by U.S. forces in the North Atlantic on January 7, has departed Scotland’s Moray Firth after being detained for allegedly violating sanctions by transporting oil from Venezuela, Russia, and Iran. Судно, которое плавало под ложным флагом, было доставлено в Шотландию, где было задержано 28 членов экипажа. The vessel, which sailed under a false flag, was escorted to Scotland with 28 crew members detained. Соединенное Королевство оказывало материально-техническую поддержку, включая военно-морские и воздушные средства, в то время как Соединенные Штаты планируют конфискацию в судебном порядке. The UK provided logistical support, including naval and air assets, while the U.S. plans judicial forfeiture. В настоящее время судно отбуксируется через Атлантику в США, где капитану, гражданину Грузии, предъявляются федеральные обвинения за уклонение от обнаружения и отказ выполнить приказ береговой охраны США. The ship is now being towed across the Atlantic to the U.S., where the captain, a Georgian national, faces federal charges for evading detection and refusing to comply with a U.S. Coast Guard order. Этот инцидент вызвал дипломатическую обеспокоенность в Шотландии, что вызвало призыв первого министра и премьер-министра Соединенного Королевства. The incident sparked diplomatic concern in Scotland, prompting a call between the First Minister and the UK Prime Minister.