США допускают ограниченную перепродажу венесуэльской нефти кубинскому частному сектору и группам по оказанию помощи, блокируя доступ правительства и военнослужащих. U.S. allows limited resale of Venezuelan oil to Cuba’s private sector and aid groups, blocking government and military access.

Соединенные Штаты. The United States. 25 февраля 2026 года Управление по контролю за иностранными активами Казначейства объявило о новой политике, которая допускает лицензированную перепродажу нефти из венесуэльского происхождения частному сектору и гуманитарным группам Кубы, запрещая при этом операции в интересах кубинского правительства, военных или разведывательных служб. On February 25, 2026, the Treasury's Office of Foreign Assets Control announced a new policy that allows for the licensed resale of Venezuelan-origin oil to Cuba's private sector and humanitarian groups while prohibiting transactions that benefit the Cuban government, military, or intelligence services. Этот шаг следует за Соединенными Штатами. The move follows the United States. Захват экспорта нефти Венесуэлой последовал за тем, как президент Николас Мадуро ушел из страны в январе 2026 года, и его цель состоит в том, чтобы уменьшить острую нехватку топлива на Кубе при сохранении более широких санкций. The takeover of Venezuela's oil exports follows President Nicolás Maduro's removal in January 2026, and it aims to alleviate Cuba's severe fuel shortage while maintaining broader sanctions. Эта политика допускает использование нефти в коммерческих и гуманитарных целях, однако компании должны соблюдать строгие стандарты, такие, как денежные платежи или банковские гарантии, что ограничивает возможности Кубы в плане доступа к нефти, несмотря на эти изменения. The policy allows for commercial and humanitarian use, but companies must meet strict compliance standards, such as cash payments or bank guarantees, limiting Cuba's ability to access oil despite the change.