Необычно высокие температуры в марте угрожают рекордному урожаю пшеницы и рапса в Индии, что ставит под угрозу продовольственную безопасность и экспорт. Unusually high temperatures in March threaten India's record wheat and rapeseed harvest, risking food security and exports.

Индия сталкивается с необычайно жарким маршем с температурой до 7 °C выше нормальной в крупных штатах, где выращивается пшеница и рапс, что угрожает урожайности, несмотря на рекордные посадки. India faces an unusually hot March, with temperatures potentially up to 7°C above normal in major wheat and rapeseed-growing states, threatening crop yields despite record planting. Тепло, особенно на важнейших этапах засыпки зерном, может подорвать ожидаемый рекордный урожай, что скажется на экспорте и продовольственной безопасности. The heat, especially during critical grain-filling stages, could undermine a hoped-for record harvest, impacting exports and food security. Индийский метеорологический департамент планирует опубликовать свой официальный прогноз, однако ранние данные показывают, что к концу марта высокие показатели могут превысить 40°C, что приводит к увеличению спроса на электроэнергию и вызывает обеспокоенность, аналогичную 2022 году, когда в результате тепловой волны был введен запрет на экспорт пшеницы. The India Meteorological Department is set to release its official forecast, but early data shows highs may exceed 40°C by late March, increasing electricity demand and raising concerns similar to 2022, when a heatwave led to a wheat export ban.