Министр энергетики СНП Джиллиан Мартин назвал обеспокоенность общины Хайленд по поводу проектов с возобновляемыми источниками энергии повествованием с правой стороны, вызывающее отвращение от неуважения и усиливающее напряженность между национальными целями в области климата и местной оппозицией. SNP Energy Secretary Gillian Martin called Highland community concerns about renewable projects a “far right” narrative, sparking backlash over dismissiveness and raising tensions between national climate goals and local opposition.

Министр энергетики СНП Джиллиан Мартин отверг озабоченность общины Хайленд по поводу проектов в области возобновляемых источников энергии в качестве части рассказа с правой стороны, выслушав критику со стороны участников кампании, которые назвали эти замечания неточными и неуместными. SNP Energy Secretary Gillian Martin dismissed Highland community concerns over renewable energy projects as part of a “far right” narrative, drawing criticism from campaigners who called the remarks inaccurate and dismissive. Советник Хелен Кроуфорд, выступая от имени общинных групп, заявила, что оппозиция является аполитичной и основана на данных, касающихся воздействия на окружающую среду, экономику и планирование. Councillor Helen Crawford, speaking for community groups, said opposition is apolitical and based on evidence regarding environmental, economic, and planning impacts. Она подчеркнула, что просьбы о перерыве в осуществлении проектов, оценке воздействия и официальном вкладе в планирование энергетики относятся к сфере полномочий Шотландии и направлены на обеспечение ответственного развития. She emphasized that requests for a pause on projects, impact assessments, and formal input in energy planning are within Scotland’s devolved powers and aimed at responsible development. Консервативный депутат от Хайлендского округа Тим Игл осудил комментарии Мартина как "оскорбление", заявив, что озабоченность исходит от подлинных экологических и общественных проблем, а не идеологии. Highland Conservative MSP Tim Eagle condemned Martin’s comments as a “slur,” stating concerns stem from genuine environmental and community issues, not ideology. Спор усиливает внимательное отношение к прошлым замечаниям Мартина и подчеркивает наличие противоречий между национальными целями в области климата и местным сопротивлением крупномасштабным энергетическим проектам. The controversy adds to scrutiny over Martin’s past remarks and highlights tensions between national climate goals and local resistance to large-scale energy projects.