Шотландия начинает независимое расследование прошлых и нынешних группировок, возглавляемых профессором Алексисом Джей, с проектом правды, ориентированным на жертв. Scotland launches independent inquiry into past and present grooming gangs, led by Prof. Alexis Jay, with victim-focused truth project.

Шотландское правительство приступило к публичному расследованию дел о бандах, занимающихся присмотром за детьми, под председательством эксперта по вопросам защиты детей профессора Алексиса Джея, наделенного всеми следственными полномочиями для изучения случаев группового сексуального надругательства над детьми и их сексуальной эксплуатации в Шотландии как в прошлом, так и в настоящее время. The Scottish Government has launched a public inquiry into grooming gangs, chaired by child protection expert Professor Alexis Jay, with full investigatory powers to examine group-based child sexual abuse and exploitation in Scotland, both past and present. Это расследование, отличающееся от более широкого шотландского расследования случаев жестокого обращения с детьми, было проведено после многих лет давления со стороны оппозиционных партий и групп защиты. The inquiry, distinct from the broader Scottish Child Abuse Inquiry, follows years of pressure from opposition parties and advocacy groups. "Проект правды" позволит жертвам и выжившим поделиться своим опытом. A "Truth Project" will allow victims and survivors to share their experiences. Должностные лица подчеркнули необходимость обеспечения независимости, транспарентности и подотчетности с учетом интересов жертв, в то время как политические лидеры приветствовали этот шаг, но настоятельно призвали срочно и выделить адекватные ресурсы для обеспечения справедливости и защиты будущих поколений. Officials emphasized the need for independence, transparency, and victim-centered accountability, while political leaders welcomed the move but urged urgency and adequate resources to ensure justice and protect future generations.