Нигерия ввела запрет на экспорт сырых орехов ши до 25 февраля 2027 года, с тем чтобы повысить уровень переработки и доходов на местном уровне. Nigeria extends raw shea nut export ban until Feb. 25, 2027, to boost local processing and incomes.

Нигерия продлила свой запрет на экспорт сырых орехов ши на один год до 25 февраля 2027 года в целях стимулирования внутренней переработки и увеличения добавленной стоимости в отрасли ши. Nigeria has extended its ban on raw shea nut exports for one year, through February 25, 2027, to boost domestic processing and increase value added to the shea industry. Эта политика, являющаяся частью программы " Возобновленная надежда " , направлена на поддержку местной обрабатывающей промышленности, повышение доходов в сельских районах и повышение роли Нигерии в глобальной торговле сельскохозяйственной продукцией. The policy, part of the Renewed Hope Agenda, aims to support local manufacturing, improve rural incomes, and enhance Nigeria’s role in global agricultural trade. Все экспортные поставки сырых орехов ши должны теперь осуществляться через Нигерийскую товарную биржу, и для укрепления производства и переработки будет профинансирован механизм финансирования средств к существованию. All raw shea nut exports must now go through the Nigerian Commodity Exchange, and a Livelihood Finance Mechanism will be funded to strengthen production and processing. Этот шаг следует за ростом внутренней переработки и экспорта масла ши, цены на которое значительно выше, чем на сырые орехи. The move follows gains in domestic processing and export of shea butter, which commands significantly higher prices than raw nuts.