NHS предупреждает о всплеске заразных рвоточных инфекций, вызывающих сильную рвоту и госпитализации. NHS warns of surge in contagious vomiting bug causing severe projectile vomiting and hospitalizations.

NHS выпустило предупреждение о втором всплеске инфекции с сильной заразной рвотой, выделяя ключевой симптом — сильную рвоту — как основной признак заболевания. The NHS has issued a warning about a second surge in a highly contagious vomiting bug, highlighting a key symptom—severe projectile vomiting—as a major indicator of the illness. Работники здравоохранения призывают общественность принять меры предосторожности, особенно в школах и домах по уходу, с тем чтобы предотвратить дальнейшее распространение. Health officials urge the public to take precautions, especially in schools and care homes, to prevent further spread. Вспышка этого заболевания привела к увеличению числа госпитализаций и нарушению работы служб. The outbreak has led to increased hospital admissions and disruptions to services.