Новозеландские фермеры требуют одинаковых правил охраны животных для импортируемой свинины, с тем чтобы положить конец несправедливой конкуренции. New Zealand farmers demand equal animal welfare rules for imported pork to stop unfair competition.

Новозеландские фермеры настоятельно призывают правительство обеспечить соблюдение тех же стандартов благосостояния животных на импортируемой свинине, которые требуются внутри страны, ссылаясь на нечестную конкуренцию со стороны импорта - в настоящее время 63% рынка - из стран, допускающих такие запрещенные виды практики, как свиные свиньи. New Zealand farmers are urging the government to enforce the same animal welfare standards on imported pork as those required domestically, citing unfair competition from imports—now 63% of the market—from countries allowing banned practices like sow stalls. Они утверждают, что это подрывает местные производители и доверие потребителей, призывая к созданию игрового поля уровня, поддерживаемого более чем 80 процентами новозеландцев. They argue this undermines local producers and consumer trust, calling for a “level playing field” policy supported by over 80% of New Zealanders. Кампания, развернутая в Нортленд-Филдэйс, гласит, что такие меры являются юридически осуществимыми, вряд ли могут вызвать ответную реакцию в торговле и могут привести к увеличению производства свиней до 29 млн. долл. США в год. The campaign, launched at Northland Fieldays, says such measures are legally feasible, unlikely to trigger trade retaliation, and could boost the pig industry by up to $29 million annually. В то время как министр торговли Тодд Макклей предупреждает о потенциальных торговых рисках, связанных с экспортом продукции животноводства Новой Зеландии (42 млрд. долл. США), фермеры настаивают на том, что внутренние стандарты должны применяться ко всей свинине, продаваемой в стране. While Trade Minister Todd McClay warns of potential trade risks due to New Zealand’s $42 billion animal product exports, farmers insist domestic standards should apply to all pork sold in the country.