Новый договор между Великобританией и Гибралтаром и ЕС позволяет к 10 апреля 2026 года свободно передвигаться на границе, отменяет проверки и интегрирует Гибралтар в системы ЕС, сохраняя при этом суверенитет Соединенного Королевства и требуя одобрения парламента. A new UK-Gibraltar-EU treaty enables free border movement, removes checks, and integrates Gibraltar into EU systems by April 10, 2026, while preserving UK sovereignty and requiring parliamentary approval.

Новый договор, заключенный между Соединенным Королевством, Гибралтаром и ЕС после Брексита, обеспечивает свободное передвижение через границу между Гибралтаром и Испанией, отменяет физические проверки и сохраняет суверенитет Соединенного Королевства, предоставляя Испании ограниченное право вето в отношении видов на жительство, не являющихся членами ЕС. A new post-Brexit treaty between the UK, Gibraltar, and the EU ensures free movement across the Gibraltar-Spain border, removes physical checks, and maintains UK sovereignty, while granting Spain limited veto power over non-EU residency permits. Соглашение, которое должно быть ратифицировано, предусматривает двойные пограничные проверки, приведение Гибралтара в соответствие со стандартами ЕС в отношении топлива и экологических норм и интеграцию территории в систему въезда/выезда ЕС к 10 апреля 2026 года. The agreement, awaiting ratification, establishes dual border checks, aligns Gibraltar with EU standards on fuel and environmental rules, and integrates the territory into the EU’s Entry/Exit System by April 10, 2026. Она сохраняет автономию Гибралтара, позволяет осуществлять прямые полеты в ЕС и создает совместную структуру Соединенного Королевства и Испании для эксплуатации аэропортов. It preserves Gibraltar’s autonomy, allows direct flights to the EU, and creates a joint UK-Spain entity for airport operations. Сделка не меняет притязаний на суверенитет и требует одобрения со стороны парламентов как Соединенного Королевства, так и ЕС. The deal does not alter sovereignty claims and requires approval from both UK and EU parliaments.