НАСА возвращает ракету "Артемис II" на ремонт, откладывая выполнение лунной миссии по крайней мере на апрель. NASA rolls back Artemis II rocket for repairs, delaying crewed moon mission to at least April.

НАСА перевезло лунную ракету " Артемис II " с запуска " Пэд 39В " на ремонт здания для сборки автотранспортных средств после выхода из строя системы давления гелия, отложив выполнение полета на Луне в составе экипажа по крайней мере до апреля. NASA has moved the Artemis II moon rocket from Launch Pad 39B to the Vehicle Assembly Building for repairs following a helium pressurization system failure, delaying the crewed lunar fly-around mission until at least April. У 322-футовой ракеты, которая находилась на площадке в течение месяца, возникли проблемы с подавлением ее верхней ступени после испытания на заправку топливом, что потребовало медленного возвращения через исторический ползунок. The 322-foot rocket, which had been on the pad for a month, had problems repressurizing its upper stage following a fueling test, necessitating a slow 4-mile return via a historic crawler-transporter. Инженеры будут инспектировать и ремонтировать систему, которая включает замену батарей в механизме самоуничтожения ракеты. Engineers will inspect and repair the system, which includes replacing batteries in the rocket's self-destruct mechanism. Это произошло после предыдущих задержек из-за утечки водорода, что вынудило запуск астронавтов Рида Уайземана, Виктора Гловера, Кристины Кох и Джереми Хансена выйти за пределы их первоначальных целей. This comes after previous delays due to hydrogen leaks, pushing the launch of astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen beyond their original targets. Откат позволяет производить ремонт в контролируемой среде, при этом окна запуска ограничиваются орбитальной механикой. The rollback allows for repairs in a controlled environment, with launch windows limited by orbital mechanics.