Один мужчина открыл огонь по школе в Кейптауне, убив водителя такси и 14-летнюю девочку, ранив еще одного студента, во время спора по поводу маршрутов такси. A man opened fire at a Cape Town school, killing a taxi driver and a 14-year-old girl, wounding another student, in a dispute over taxi routes.

Полиция Атлантиса, Кейптаун, расследует убийство в средней школе в Авондейле, где неизвестный человек открыл огонь по водителю такси и двум учащимся, убив водителя и 14-летнюю девочку и ранив 16-летнего. Police in Atlantis, Cape Town, are investigating a fatal shooting at a secondary school in Avondale, where an unidentified man opened fire on a taxi driver and two students, killing the driver and a 14-year-old girl, and wounding a 16-year-old. Нападение произошло незадолго до 15 ч. 00 м. в среду вблизи Палмер-авеню. The attack occurred shortly before 3 p.m. on Wednesday near Palmer Avenue. Власти выдвинули два пункта обвинения в убийстве и два пункта обвинения в покушении на убийство, причем этот инцидент, как предполагается, был вызван спором по поводу маршрутов такси. Authorities have filed two counts of murder and two counts of attempted murder, with the incident believed to stem from a dispute over taxi routes. Подозреваемый по-прежнему находится на свободе, и расследование продолжается. The suspect remains at large, and the investigation is ongoing.