Полиция Лос-Анджелеса разыскивает двух подозреваемых в афере с банкоматами Южной Калифорнии, направленной на пожилых людей, что связано с отвлечением внимания и обменом картами 15 января. LAPD seeks two suspects in a Southern California ATM scam targeting seniors, involving a distraction and card swap on Jan. 15.

Полиция Лос-Анджелеса ищет двух подозреваемых в организованной мошенничестве с банкоматами, направленном против пожилых жителей Южной Калифорнии, где один человек отвлекает жертв, бросая 20-долларовую купюру и постукивая их по плечу, позволяя партнеру обменять их настоящую карту на поддельную, пока они наклоняются. The LAPD is seeking two suspects in a coordinated ATM scam targeting elderly residents in Southern California, where one individual distracts victims by dropping a $20 bill and tapping their shoulder, allowing a partner to swap their real card with a counterfeit one while they bend down. Афера, произошедшая 15 января в банкомате Колорадо, привела к несанкционированному отзыву со счета жертвы в тот же день в банке Норт Сан-Фернандо. The scam, which occurred on January 15 at a Colorado Boulevard ATM, led to unauthorized withdrawals from the victim’s account later that day at a North San Fernando Boulevard bank. Власти выпустили фотографии подозреваемых - бородатого мужчины в бейсбольной шапке и женщины в белой куртке - и призывают общественность связаться с ними любой информацией. Authorities have released photos of the suspects—a bearded man in a baseball cap and a woman in a white jacket—and are urging the public to contact them with any information.