Гонконгский человек был заключен в тюрьму на 8 месяцев в соответствии с законом о национальной безопасности за попытку получить доступ к страховым фондам своей дочери, что вызвало обеспокоенность по поводу транснациональных репрессий. A Hong Kong man jailed for 8 months under national security law for trying to access his daughter’s insurance funds, sparking concerns over transnational repression.

Гонконгский мужчина, Квок Инь-сан, был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения в соответствии с законом о национальной безопасности (город) за попытку снять средства со страхового полиса, который он купил для своей дочери, Анны Квок, активистки из США, разыскиваемой властями Гонконга, с миллионным вознаграждением. A Hong Kong man, Kwok Yin-sang, was sentenced to eight months in prison under the city’s national security law for attempting to withdraw funds from an education insurance policy he bought for his daughter, Anna Kwok, a U.S.-based activist wanted by Hong Kong authorities with a $1 million bounty. Это первый известный случай, когда член семьи зарубежного сторонника демократии стал мишенью в соответствии с законом о национальной безопасности Гонконга от 2024 года, который криминализирует обращение с активами, связанными с лицами, которые считаются "убегающими". Квок, который признал себя невиновным и не проявил никаких раскаяний, был осужден за действия, которые, по словам прокуроров, поддерживали статус его дочери как разыскиваемого лица. This marks the first known case targeting a family member of an overseas pro-democracy advocate under Hong Kong’s 2024 national security law, which criminalizes handling assets linked to individuals deemed “absconders.” Kwok, who pleaded not guilty and showed no remorse, was convicted for actions prosecutors said supported his daughter’s status as a wanted person. Анна Квок назвала эти обвинения необоснованными и одной из форм транснациональных репрессий, обвинив власти в использовании правовых механизмов для запугивания политических диссидентов и их семей. Anna Kwok called the charges baseless and a form of transnational repression, accusing authorities of using legal mechanisms to intimidate political dissidents and their families. Это дело вызвало озабоченность международного сообщества в связи с расширением практики репрессий со стороны государства, эрозией гражданских свобод в Гонконге и применением коллективного наказания. The case has drawn international concern over expanding state repression, the erosion of civil liberties in Hong Kong, and the use of collective punishment.