Птичий грипп H5N1 убивает тюленей, закрывая гастроли в Калифорнийском парке. H5N1 bird flu kills seal pups, closing California park tours.

Вспышка птичьего гриппа, вызванная вирусом H5N1, привела к отмене туров по наблюдению за тюленями и закрытию зон просмотра в парке штата Аньо-Нуэво в Калифорнии после того, как семь слоновых тюленей прошли тест положительно, что стало первым подтвержденным случаем для морских млекопитающих в штате. A bird flu outbreak caused by the H5N1 virus has led to the cancellation of seal-watching tours and closure of viewing areas at Año Nuevo State Park in California after seven elephant seal pups tested positive, marking the first confirmed case in marine mammals in the state. Исследователи из Санта-Круза и Дэвиса обнаружили вирус после сообщений о болезни и смерти тюленей в начале февраля, при этом в настоящее время проводятся испытания еще на 30 животных. Researchers from UC Santa Cruz and UC Davis detected the virus following reports of sick and dead seals in early February, with testing ongoing on about 30 more animals. Высокопатогенный вирус, который во всем мире привел к массовой гибели птиц и морских млекопитающих, представляет низкий риск для людей, однако официальные лица призывают общественность избегать контакта с тюленями и держать животных подальше, чтобы предотвратить потенциальное распространение. The highly pathogenic virus, which has caused mass deaths in birds and marine mammals globally, poses a low risk to humans, but officials urge the public to avoid contact with seals and keep pets away to prevent potential spread.