24 февраля 2026 года обсерватория Рубина запустила наблюдение за небом в режиме реального времени, генерировав 800 000 предупреждений в течение нескольких часов с использованием крупнейшей цифровой камеры в мире. On February 24, 2026, the Rubin Observatory launched real-time sky monitoring, generating 800,000 alerts within hours using the world’s largest digital camera.

24 февраля 2026 года обсерватория Вера К. Рубин начала наблюдение за небом в режиме реального времени, выпустив 800 000 предупреждений в течение нескольких часов после обнаружения. On February 24, 2026, the Vera C. Rubin Observatory began real-time sky monitoring, issuing 800,000 alerts within hours of detection. Используя самую большую в мире цифровую камеру, он сканирует южное небо каждую ночь, выявляя преходящие события, такие как сверхновые, переменные звезды и движущиеся объекты, такие как астероиды. Using the world’s largest digital camera, it scans the southern sky nightly, identifying transient events like supernovae, variable stars, and moving objects such as asteroids. Оповещения генерируются в течение двух минут посредством сопоставления новых изображений с эталонным шаблоном, что позволяет быстро реагировать на глобальном уровне. Alerts are generated within two minutes by comparing new images to a reference template, enabling rapid global response. Ожидается, что в ходе 10-летнего исследования космоса и времени эта система будет выпускать до 7 миллионов предупреждений в ночное время, что позволит значительно продвинуться вперед в исследовании темной материи, тёмной энергии и защиты планет. The system is expected to produce up to 7 million alerts per night during its 10-year Legacy Survey of Space and Time, significantly advancing research on dark matter, dark energy, and planetary defense.