В Осаке был ограблен гражданин Китая в размере 5 млн. иен; подозреваемый все еще на свободе, и консульство настоятельно призывает проявлять осторожность. A Chinese national was robbed of 5 million yen in Osaka; suspect is still at large, and the consulate urges caution.

В среду в Сумиёси-Уорде Осаки был ограблен китайский гражданин, потерявший рюкзак стоимостью около 5 млн. иен (32 100 долл. США). A Chinese national was robbed in Osaka's Sumiyoshi Ward on Wednesday, losing a backpack with about 5 million yen ($32,100). Подозреваемый остается на свободе. The suspect remains at large. Главное консульство Китая в Осаке настоятельно призвало китайских граждан в Японии проявлять осторожность, избегать ношения больших сумм наличных средств и сохранять бдительность в связи с недавним ростом числа аналогичных инцидентов. The Chinese Consulate-General in Osaka urged Chinese citizens in Japan to stay cautious, avoid carrying large amounts of cash, and remain vigilant due to a recent rise in similar incidents. Консульство обратилось к японским властям с просьбой принять незамедлительные меры и рекомендовало путешественникам следить за местной безопасностью и обращаться за помощью к полиции или консульству в чрезвычайных ситуациях. The consulate has requested swift action from Japanese authorities and advised travelers to monitor local security and seek help from police or the consulate in emergencies.