С 25 февраля 2026 года Зимбабве запрещает экспорт сырья и лития в целях стимулирования внутренней переработки и увеличения добавленной стоимости. Zimbabwe bans raw mineral and lithium exports to boost domestic processing and value addition, effective February 25, 2026.

Зимбабве немедленно запретила любой экспорт сырьевых минералов и литиевых концентратов, указав на необходимость ускорения внутренней переработки, обеспечения подотчетности и увеличения добавленной стоимости. Zimbabwe has immediately banned all exports of raw minerals and lithium concentrates, citing the need to boost domestic processing, ensure accountability, and increase value addition. Приостановление, вступившее в силу 25 февраля 2026 года, применяется ко всем таким материалам, находящимся в пути, и будет оставаться в силе до дальнейшего уведомления. The suspension, effective February 25, 2026, applies to all such materials in transit and will remain in place until further notice. Экспорт могут осуществлять только горнодобывающие компании, имеющие действительные права собственности и утвержденные льготы, а торговцы третьими сторонами запрещены. Only mining companies with valid titles and approved beneficiation facilities may export, and third-party traders are prohibited. Этот шаг согласуется с существующими законами, требующими обогащения до экспорта, и направлен на сохранение экономических выгод и поддержку целей в области экологически чистой энергетики в странах. The move aligns with existing laws requiring beneficiation before export, aiming to retain economic benefits and support the country’s clean energy goals. Этот запрет опережает запланированное ограничение экспорта литиевого концентрата в 2027 году. The ban comes ahead of a planned 2027 export restriction on lithium concentrate.