Двое из них получили серьезные ранения в результате дорожно-транспортной аварии на контрольно-пропускном пункте в Нью-Плимуте; расследование продолжается. Two critically injured in car-train crash at New Plymouth crossing; investigation ongoing.

В среду утром два человека получили тяжелые ранения в результате столкновения между автомобилем и грузовым поездом на частном пересечении горной дороги в Леппертоне, недалеко от Нью-Плимута, около 8:40 утра. Two people were critically injured Wednesday morning in a collision between a car and a freight train at a private level crossing on Mountain Road in Lepperton, near New Plymouth, around 8:40 a.m. Скорая помощь, включая вертолет и пожарные бригады, была оказана, и жертвы были спасены из обломков и доставлены в больницу Таранаки — один по воздуху, один по машине скорой помощи. Emergency services, including a helicopter and fire crews, responded, with victims rescued from the wreckage and transported to Taranaki Hospital—one by air, one by ambulance. Поезд направлялся на север к Новому Плимуту, и его водитель был отправлен в отпуск. The train was traveling north toward New Plymouth, and its driver has been placed on leave. Kiwi Railway подтвердила, что инцидент произошел на контрольно-пропускном пункте, контролируемом стоп-сигналом, и Группа по серьезным авариям проводит расследование. KiwiRail confirmed the incident occurred at a stop-sign-controlled crossing, and the Serious Crash Unit is investigating. Дорога по-прежнему сводится к одной полосе движения. The road remains reduced to one lane.