Одна восточная фруктовая муха, найденная в Окленде, вызвала сигнализацию о биозащищенности и ограничения на передвижение свежих продуктов. A single Oriental fruit fly found in Auckland has triggered a biosecurity alert and movement restrictions on fresh produce.

Одинокий самца восточной плодовой мухи был найден в ловушке наблюдения в Papatoetoe, Южный Окленд, что вызвало ответную реакцию биобезопасности от Biosecurity New Zealand. A single male Oriental fruit fly was found in a surveillance trap in Papatoetoe, South Auckland, triggering a biosecurity response by Biosecurity New Zealand. Это открытие, являющееся частью национальной программы мониторинга с использованием почти 8000 ловушек, привело к увеличению числа ловушек и инспекций, причем правовые ограничения на вывоз свежих фруктов и овощей из района ожидаются в течение 24 часов. The discovery, part of a national monitoring program using nearly 8,000 traps, has led to increased trapping and inspections, with legal restrictions on moving fresh fruit and vegetables out of the area expected within 24 hours. Жителям рекомендуется не перевозить целую продукцию с их собственности. Residents are advised not to transport whole produce from their properties. Мухи, уроженцы Азии и способные заразить более 300 видов растений, не представляют опасности для здоровья человека, однако могут серьезно нанести ущерб сектору садоводства Новой Зеландии, если они будут созданы. The fly, native to Asia and capable of infesting over 300 plant species, poses no human health risk but could severely damage New Zealand’s horticulture sector if established. Этот инцидент не связан с недавним уничтожением фруктовой мухи в Квинсленде в Mt Roskill. The incident is unrelated to a recent Queensland fruit fly eradication in Mt Roskill. Власти настоятельно призывают общественность сообщать о предполагаемых случаях обнаружения через горячую линию MPI по борьбе с вредителями и заболеваниями. Authorities urge the public to report suspected sightings via the MPI Pest and Diseases Hotline.