К 30 августа 2026 года жертвы конфликта в Северной Ирландии по-прежнему могут подать заявление на сумму до 12 471 фунта стерлингов. Northern Ireland’s conflict victims in the UK can still apply for up to £12,471 by August 30, 2026.

Схема выплат при постоянной инвалидности Troubles, которая предусматривает ежегодные выплаты от £2,494 до £12,471 для тех, кто пострадал от конфликта в Северной Ирландии, призывает лиц, имеющих право на это, сейчас проживающих в Англии, Шотландии или Уэльсе, подать заявку до её закрытия 30 августа 2026 года. The Troubles Permanent Disablement Payment Scheme, which provides annual payments from £2,494 to £12,471 for those with lasting harm from Northern Ireland’s conflict, is urging eligible individuals now living in England, Scotland, or Wales to apply before it closes on August 30, 2026. Более 123 млн. фунтов стерлингов уже распределено. Over £123 million has already been distributed. Должностные лица, включая бывшего секретаря Северной Ирландии лорда Хэйна и секретаря правления Пола Буллика, призывают к оперативным действиям и более широкой осведомленности, особенно среди тех, кто не знает об этой программе. Officials, including former Northern Ireland secretary Lord Hain and board secretary Paul Bullick, are urging swift action and wider awareness, especially among those unaware of the program. В то время как рассмотрение заявок заканчивается в августе, совет будет по-прежнему активно работать в течение многих лет для обработки всех представлений. While applications end in August, the board will remain active for years to process all submissions.