Нобелевский лауреат Ричард Аксель подал в отставку в качестве содиректора института мозга Колумбии после того, как документы министерства юстиции показали его контакты после вынесения обвинительного приговора с Джеффри Эпштейном. Nobel laureate Richard Axel resigned as co-director of Columbia’s brain institute after DOJ documents revealed his post-conviction contacts with Jeffrey Epstein.

Лауреат Нобелевской премии Ричард Аксель подал в отставку со-директора Института поведения мозга Цукермана Колумбийского университета после публикации документов Министерства юстиции, раскрывающих его постоянную переписку с Джеффри Эпштейном после осуждения Эпштейна в 2008 году. Nobel laureate Richard Axel has resigned as co-director of Columbia University’s Zuckerman Mind Brain Behavior Institute following the release of Justice Department documents revealing his ongoing correspondence with Jeffrey Epstein after Epstein’s 2008 conviction. Аксель назвал эти отношения серьезной ошибкой в суждениях, извинился за то, что поставил под угрозу доверие, и ушел из руководства и от роли Howard Hughes Medical Institute, хотя он продолжит исследования. Axel called the relationship a “serious error in judgment,” apologized for compromising trust, and stepped down from leadership and Howard Hughes Medical Institute roles, though he will continue his research. Разглашение информации усилило контроль за академическими связями с Эпштейном, что побудило к проведению более широких институциональных обзоров. The disclosures have intensified scrutiny of academic ties to Epstein, prompting broader institutional reviews.