NHS возобновляет совместные операции после получения резервного костного цемента от Zimmer Biomet и Johnson & Johnson после прекращения производства в Германии. NHS resumes joint surgeries after securing backup bone cement from Zimmer Biomet and Johnson & Johnson following a German production halt.

НСЗ обеспечило альтернативные поставки костного цемента для возобновления операций по замене бедра и колена после прекращения производства в Heraeus Medical в Германии в связи с неисправностью упаковки и неисправностью машин. The NHS has secured alternative bone cement supplies to resume hip and knee replacement surgeries after a production halt at Heraeus Medical in Germany, caused by a packaging fault and machine failure. Этот срыв поставил под угрозу разрыв предложения на срок от шести до восьми недель, оставив лишь две недели запасов и вынудив отложить осуществление процедур, не предусматривающих срочности. The disruption threatened a six to eight-week supply gap, leaving only two weeks of stock and forcing postponements of non-urgent procedures. NHS Aнглия организовала аварийные поставки из Zimmer Biomet и увеличила поставки из Johnson & Johnson, а новый цемент был подтвержден медицинскими экспертами безопасным и эффективным. NHS England arranged emergency supplies from Zimmer Biomet and increased deliveries from Johnson & Johnson, with the new cement confirmed safe and effective by medical experts. Этот шаг обеспечивает непрерывность оказания неотложной и выборочной медицинской помощи по всей Англии, Шотландии и Уэльсу, при этом пациенты, страдающие от этого заболевания, должны быть перенесены на более поздний срок. The move ensures continuity in both emergency and elective care across England, Scotland, and Wales, with affected patients to be rescheduled. Эта ситуация свидетельствует об уязвимости систем медицинского снабжения и о важности планирования на случай чрезвычайных ситуаций. The situation highlights vulnerabilities in medical supply chains and the importance of contingency planning.