В Кенсингтон-Гарденс был установлен новый деревянный галеон в рамках ремонта игровой площадки стоимостью 3 млн. фунтов стерлингов, который будет вновь открыт летом 2026 года. A new wooden galleon has been installed in Kensington Gardens as part of a £3 million playground renovation set to reopen in summer 2026.

Новый деревянный галеон длиной 17 метров, построенный из природно устойчивого к гниению горной лиственницы в Баварии, был установлен в Кенсингтонских садах в рамках реконструкции мемориальной площадки Дианы, принцессы Уэльской, стоимостью £3 миллиона. A new 17-meter-long wooden galleon, built from naturally rot-resistant mountain larch in Bavaria, has been installed in Kensington Gardens as part of a £3 million renovation of the Diana, Princess of Wales Memorial Playground. Галеон, перевезенный из Германии и поднимаемый на место краном, имеет слайд туннеля, два гнезда ворон и ступенчатый вход для доступа. Transported from Germany and lifted into place by crane, the galleon features a tunnel slide, two crow’s nests, and a ramped entrance for accessibility. Игровая площадка, закрытая с осени 2025 года, будет открыта летом 2026 года с обновленными игровыми зонами, включая домик на дереве, переоборудованную зону для водных игр и зону для менее трех человек. The playground, closed since autumn 2025, will reopen in summer 2026 with updated play areas, including a treehouse, redesigned water play zone, and under-threes area. Проект, направленный на то, чтобы вдохновить детей воображение, почитает наследие принцессы Дианы и заменяет стареющее оборудование. The project, aimed at inspiring children’s imaginations, honors Princess Diana’s legacy and replaces aging equipment.