Новая программа на сумму 8 млн. долл. США предусматривает подготовку специалистов по пожару с использованием знаний коренного населения в целях увеличения числа контролируемых ожогов и уменьшения опасности лесных пожаров по всей Канаде. A new $8 million program trains fire practitioners using Indigenous knowledge to boost controlled burns and reduce wildfire risks across Canada.

Новая программа пожарной подготовки на сумму 8 млн. долл. США, разработанная УБК " Оканаган " и Фондом семьи Вестона, направлена на расширение использования контролируемых ожогов по всей Канаде в целях уменьшения опасности лесных пожаров и восстановления экосистем. A new $8 million prescribed fire training program, launched by UBC Okanagan and the Weston Family Foundation, aims to expand the use of controlled burns across Canada to reduce wildfire risks and restore ecosystems. В рамках этой инициативы, предусматривающей создание пяти региональных центров, решается проблема нехватки квалифицированных специалистов-практиков путем организации стандартизованного и учитывающего особенности региона обучения, включающего в себя меры по борьбе с пожарами, совершаемыми коренными народами. Establishing five regional hubs, the initiative addresses a shortage of trained practitioners by offering standardized, regionally tailored education that integrates Indigenous fire stewardship. Эта программа, в рамках которой основное внимание уделяется охране окружающей среды и обеспечению безопасности общин, направлена на поддержку инициативной борьбы с пожарами в условиях усиления угроз, связанных с лесными пожарами в результате изменения климата. Focused on ecological health and community safety, the program supports proactive fire management amid worsening wildfire threats from climate change.