Мужчина был серьезно сожжен в результате взрыва квартиры в Портленде, вызванного ненадлежащим наполнением бутановой зажигалки, второй такой инцидент за две недели. A man was seriously burned in a Portland apartment explosion caused by improper butane lighter refilling, the second such incident in two weeks.

Попытка заправки зажигалки бутаном вызвала взрыв в жилом комплексе в Портленде в воскресенье вечером, в результате чего 44-летний мужчина получил ожоги, охватившие 15% его тела. A DIY butane lighter refill attempt caused an explosion in a Portland apartment complex on Sunday evening, injuring a 44-year-old man with burns covering 15% of his body. Пожарные обнаружили разбитые окна и обломки на Interstate Avenue, при этом система разбрызгивателей в квартире была предотвращена дальнейшее распространение огня. Fire crews found shattered windows and debris on Interstate Avenue, with the apartment’s sprinkler system preventing further fire spread. Должностные лица подтвердили, что взрыв произошел в результате ненадлежащего обращения с бутаном, что ознаменовало собой второй такой инцидент за две недели, в результате которого был открыт вход в ожоговый центр. Officials confirmed the blast resulted from improper handling of butane, marking the second such incident in two weeks leading to a burn center admission. Органы власти настоятельно призвали общественность следовать руководящим принципам обеспечения безопасности производителей, уделяя особое внимание хорошо вентилируемым районам и избегая открытого пламени при обращении с легковоспламеняющимися материалами. Authorities urged the public to follow manufacturer safety guidelines, emphasizing well-ventilated areas and avoiding open flames when handling flammable materials.