Медсестра Карлайла была отстранена на шесть месяцев за то, что пропустила проверку на диабет и подделала записи, несмотря на утверждения о путанице, и совет назвал ее действия нечестными. A Carlisle nurse was suspended six months for skipping diabetic foot checks and falsifying records, despite claiming confusion, with the council calling her actions dishonest.

Медсестра в Карлайле была отстранена от работы на шесть месяцев после того, как она не провела анализ диабетических ног и подделала записи, утверждая, что она неправильно поняла свои обязанности. A nurse in Carlisle was suspended for six months after failing to perform diabetic foot assessments and falsifying records, claiming she misunderstood her duties. Совет по делам медсестер и акушерок счел ее объяснение неубедительным, сделав вывод о том, что она действовала нечестно для достижения целевых показателей. The Nursing and Midwifery Council found her explanation unconvincing, concluding she acted dishonestly to meet performance targets. Признавая ее раскаяние и отсутствие ранее совершенных проступков, коллегия отклонила ее призывы отстранить от должности, назвав это наказание несоразмерным. While acknowledging her remorse and lack of prior misconduct, the panel rejected calls to strike her off, calling that penalty disproportionate. Дело было возбуждено в период с февраля по апрель 2024 года и завершилось в феврале 2026 года. The case stemmed from actions between February and April 2024 and was concluded in February 2026.