22 февраля 2026 года на ферме Дюк, Нью-Джерси, вылупилась лысая орлиная цыпочка, ознаменовавшая первый успешный люк сезона. A bald eagle chick hatched at Duke Farms, New Jersey, on Feb. 22, 2026, marking the first successful hatch of the season.

22 февраля 2026 года на ферме Дюк в Нью-Джерси, как раз перед снежной бурей, вылупилась лысая орлиная цыпочка, ознаменовавшая первый успешный люк сезона. A bald eagle chick hatched on February 22, 2026, at Duke Farms in New Jersey, just before a snowstorm, marking the first successful hatch of the season. Девочка вышла из первого из трёх яиц, сложенных в период с 12 по 18 января, а второе яйцо было треснуто и не выжило. The chick emerged from the first of three eggs laid between January 12 and 18, with the second egg having cracked and not survived. Третье яйцо остаётся в гнезде, а чиновники наблюдают за глоткой. A third egg remains in the nest, with officials monitoring for a pip. Гнездо, функционирующее в течение 22 сезонов, теперь содержит новую пару орлов после исчезновения мужчины в 2023 году. The nest, active for 22 seasons, now hosts a new eagle pair following the disappearance of the longtime male in 2023. Между тем, в Биг-Бэр, Калифорния, лысые орлы Джеки и Шэдоу отложили третье яйцо после того, как первые два яйца были отданы хищникам, вновь зажгли надежду на успешный сезон гнездования. Meanwhile, in Big Bear, California, bald eagles Jackie and Shadow laid a third egg after losing their first two to predators, reigniting hope for a successful nesting season.