Телескоп Уэбб показывает охлаждающую верхнюю атмосферу Урана и сияния, сформированные его необычным магнитным полем. Webb Telescope reveals Uranus’s cooling upper atmosphere and auroras shaped by its unusual magnetic field.

Космический телескоп Джеймса Уэбба зафиксировал первый трехмерный вид верхних слоев атмосферы Урана, выявив две яркие ауроральные полосы, разделенные темным разрывом, формируемым планетой, сильно наклоненной и смещенной магнитным полем. The James Webb Space Telescope captured the first three-dimensional view of Uranus’s upper atmosphere, revealing two bright auroral bands separated by a dark gap, shaped by the planet’s highly tilted and offset magnetic field. Наблюдения, проведенные в январе 2025 года, показали, что атмосфера охлаждается, температура примерно на 150°C ниже, чем предыдущие оценки, несмотря на то, что Уран излучает больше внутреннего тепла, чем получает от Солнца. Observations from January 2025 showed the atmosphere is cooling, with temperatures about 150°C lower than previous estimates, despite Uranus emitting more internal heat than it receives from the Sun. Данные, полученные с помощью веб-бюро почти инфракрасного спектрографа, измерили плотность ионов и температуру до 5000 км над верхними слоями облаков, что подтверждает давнюю тенденцию к охлаждению и дает новое представление о динамике энергии в ледяных гигантах. The data, from Webb’s Near-Infrared Spectrograph, measured ion density and temperature up to 5,000 kilometers above cloud tops, confirming a decades-long cooling trend and offering new insights into energy dynamics in ice giants.