Закрытие границы между США и Мексикой над Нью-Морским червем привело к сокращению импорта мексиканского скота, усугубив исторический дефицит говядины и вызвав серьезные перебои с питанием. A U.S.-Mexico border closure over New World Screwworm has cut Mexican cattle imports, worsening a historic beef shortage and forcing major feedlot shutdowns.

Длительное закрытие границы между США и Мексикой из-за нового мирового червя серьезно подорвало производство говядины, отключив импорт мексиканских кормовых скотов и усугубив историческую нехватку скота. A prolonged U.S.-Mexico border closure due to New World Screwworm has severely disrupted the beef industry, cutting off Mexican feeder cattle imports and worsening a historic shortage of cattle. Данные Министерства сельского хозяйства США показывают, что запасы продуктов питания находятся на самом низком уровне за 75 лет, при этом в январе их количество сократилось на 5%. USDA data shows feedlot inventories at a 75-year low, with placements down 5% in January. Закрытие, начатое в 2024 году, вынудило закрыть Lubbock Feeders, крупный кормовой участок в Техасе на 50 000 голов, после 70 лет, повлияв на местную экономику и цепочки поставок. The closure, initiated in 2024, has forced the shutdown of Lubbock Feeders, a major 50,000-head feedlot in Texas, after 70 years, impacting local economies and supply chains. Высокие цены на скот, снижение объемов сбыта и уменьшение размера стада продолжают напрягать производство, при этом лидеры промышленности предупреждают о том, что объем потерянного производства говядины составляет до 1 млрд. фунтов. High cattle prices, reduced marketings, and declining herd sizes continue to strain production, with industry leaders warning of up to one billion pounds in lost beef output. Строгие меры биозащищенности предотвратили распространение червей, но кризис подчеркивает сохраняющуюся уязвимость в цепи поставок говядины в США. Strict biosecurity measures have prevented screwworm spread, but the crisis highlights ongoing vulnerabilities in the U.S. beef supply chain.