В следующем десятилетии восстановление Украины будет стоить 588 млрд. долл. США, что на 12% больше, чем в прошлом году, из-за серьезного военного ущерба. Ukraine’s reconstruction will cost $588 billion over the next decade, up 12% from last year, due to severe war damage.

По оценкам Всемирного банка, ООН, Европейской комиссии и правительства Украины, восстановление Украины обойдется в 588 млрд. долл. США в течение следующего десятилетия, что на 12% больше, чем в прошлом году. Ukraine’s reconstruction will cost $588 billion over the next decade, a 12% increase from last year’s estimate, according to a joint report by the World Bank, UN, European Commission, and Ukrainian government. Непосредственный ущерб достиг 195 млрд. долл. США, причем в наибольшей степени пострадало жилищное строительство, транспорт и энергетическая инфраструктура - 14% разрушенных или поврежденных домов, а в энергетическом секторе - 21%. Direct damage has reached $195 billion, with housing, transport, and energy infrastructure most affected—14% of homes destroyed or damaged, and energy sector losses up 21%. Война, продолжавшаяся уже пятый год, привела к перемещению более 10,6 миллиона человек, и ВВП Украины остается на 21 процент ниже довоенного уровня. The war, now in its fifth year, has displaced over 10.6 million people, and Ukraine’s GDP remains 21% below pre-war levels. Согласно прогнозам, в 2026 году экономический рост составит 2%, а к 2028 году, если будет достигнуто прекращение огня, он возрастет до 4,5%. Economic growth is projected at 2% in 2026, rising to 4.5% by 2028 if a ceasefire occurs. В докладе содержится призыв к проведению реформ, направленных на привлечение частных инвестиций, и делается упор на восстановление, ориентированное на человека, с уделением особого внимания возвращению беженцев, реинтеграции ветеранов и расширению участия женщин в рабочей силе. The report calls for reforms to attract private investment and emphasizes a human-centered recovery, focusing on returning refugees, reintegrating veterans, and expanding women’s workforce participation.