В Соединенном Королевстве уровень насилия в розничной торговле снизился на 20%, но по-прежнему высок: 118 ежедневных инцидентов и 36 нападений с применением оружия, несмотря на то, что расходы на обеспечение безопасности составляют 5Б фунтов стерлингов. UK retail violence down 20% but still high, with 118 daily incidents and 36 weapon attacks, despite £5B in security spending.

Согласно докладу о преступности Британского консорциума розничной торговли, насилие в отношении розничных торговцев Соединенного Королевства сократилось на 20%, но остается на исторически высоком уровне: ежедневно происходят 118 физических инцидентов и 36 нападений с применением оружия. Violence against UK retailers fell 20% but remains at a historically high level, with 118 physical incidents and 36 weapon-related attacks daily, according to the British Retail Consortium’s Crime Report. Несмотря на инвестиции в обеспечение безопасности на сумму более 5 млрд. фунтов стерлингов и повышение эффективности мер реагирования полиции, кражи, особенно организованными бандами, направленными против дорогостоящих товаров, по-прежнему широко распространены, при этом кража посылок обходится в более 100 млн. фунтов стерлингов. Despite over £5 billion in security investments and improved police response, theft—especially by organized gangs targeting high-value goods—remains widespread, with parcel theft costing over £100 million. В предстоящем законопроекте о преступности и полиции будет предусмотрено отдельное преступление в виде нападения на работников розничной торговли и будет снижен порог для привлечения к уголовной ответственности за кражу на низком уровне. The upcoming Crime and Policing Bill will create a standalone offence for assaulting retail workers and lower the threshold for prosecuting low-level theft. БРЦ и профсоюзные лидеры подчеркивают сохраняющиеся риски для персонала, призывая к более строгому обеспечению соблюдения, более эффективному обмену данными и координации действий по решению системных проблем. BRC and union leaders stress ongoing risks to staff, calling for stronger enforcement, better data sharing, and coordinated action to address systemic issues.