6 марта парламент Тайваня обсудит оборонный бюджет на сумму 40 млрд. долл. США, чтобы противостоять давлению со стороны Китая, после заключения двухпартийного соглашения и призыва США. Taiwan’s parliament will debate a $40 billion defense budget on March 6 to counter China’s pressure, following bipartisan agreement and U.S. urging.

6 марта парламент Тайваня обсудит специальный оборонный бюджет на сумму 40 млрд. долл. США, заканчивающийся месяцами задержки, вызванной возражениями оппозиции. Taiwan’s parliament will debate a $40 billion special defense budget on March 6, ending months of delay caused by opposition objections. Этот план, предложенный президентом Лай Чинг-те для противодействия растущему давлению со стороны Китая, столкнулся с сопротивлением со стороны оппозиционного большинства, которое предпочло более дешевую альтернативу, ориентированную на американское оружие. The plan, proposed by President Lai Ching-te to counter rising pressure from China, has faced resistance from the opposition-majority legislature, which favored a cheaper alternative focused on U.S. weapons. Двупартийная группа в составе 37 законодателей США настоятельно призвала Тайбэя увеличить финансирование, сославшись на его важное значение для региональной безопасности. A bipartisan group of 37 U.S. lawmakers urged Taipei to advance the funding, citing its importance to regional security. Правящая ДПП, главная оппозиция КМТ и тайваньская народная партия теперь согласились провести обсуждение, а лидеры парламента обязались приоритизировать законопроект. The ruling DPP, main opposition KMT, and Taiwan People’s Party have now agreed to hold the discussion, with parliament leaders pledging to prioritize the bill. Соединенные Штаты остаются ключевым поставщиком оружия на Тайване, в то время как Китай сохраняет свои претензии в отношении острова и не исключает применения силы. The U.S. remains Taiwan’s key arms supplier and strategic backer, while China maintains its claim over the island and has not ruled out force. Президент Лай по-прежнему призывает к диалогу, подчеркивая, что будущее Тайваня должно определяться его народом. President Lai continues to call for dialogue, emphasizing that Taiwan’s future must be decided by its people.