Шторм приносит дождь в Калифорнию, Сьерра-Неваду, увеличивая риск лавины и угрожая безопасности снега после недавнего сильного снегопада. A storm brings rain to California’s Sierra Nevada, increasing avalanche risks and threatening snow safety after recent heavy snowfall.

Мощная буря несет дождь в Калифорнию, Сьерра-Неваду, что угрожает качеству снега и безопасности на лыжном курорте после недавнего сильного снегопада. A powerful storm is bringing rain to California’s Sierra Nevada, threatening snow quality and safety at ski resorts after recent heavy snowfall. Буря, подпитываемая субтропической влагой, подняла снежную линию, превратив много осадков в дождь и увеличивая риск лавины, особенно влажных лавин. The storm, fueled by subtropical moisture, raised the snow line, turning much precipitation to rain and increasing avalanche risks, particularly wet slab avalanches. Центр "Сьерра Невада Авалонш" повысил уровень опасности до "высокого". The Sierra Nevada Avalanche Center upgraded danger to "high." Несмотря на резкий рост снежного пакета — южная Сьерра на 98% от обычного — 17 февраля в смертельной лавине умерло девять лыжников, после чего позднее на этой неделе погибли еще два человека. Despite a dramatic snowpack increase—Southern Sierra at 98% of normal—nine skiers died in a deadly avalanche on February 17, followed by two more fatalities later that week. Штормы изменили ландшафт, превратив Центральную долину в зеленую и вызвав временное закрытие парков, но недавний снег сейчас находится под угрозой таяния и увеличения веса. The storms transformed the landscape, turning the Central Valley green and prompting temporary park closures, but the recent snow is now at risk from melting and added weight.