Южная Африка настоятельно призвала Организацию Объединенных Наций положить конец оккупации Израиля и признать палестинскую государственность, сославшись на утверждения о геноциде и увязав борьбу с его антиапартеидом в прошлом. South Africa urged the UN to end Israel’s occupation and recognize Palestinian statehood, citing genocide allegations and linking the struggle to its anti-apartheid past.

Южная Африка настоятельно призвала Организацию Объединенных Наций положить конец оккупации Израилем палестинских территорий и признать палестинскую государственность, призвав международное сообщество прекратить то, что она характеризует как усилия, направленные на постоянное перемещение палестинцев в Газе и на Западном берегу. South Africa has urged the UN to end Israel’s occupation of Palestinian territories and recognize Palestinian statehood, calling on the international community to halt what it describes as efforts to permanently displace Palestinians in Gaza and the West Bank. Министр иностранных дел Рональд Ламола обратился с призывом к Совету по правам человека Организации Объединенных Наций, увязав борьбу палестинцев с историей Южной Африки, направленной против апартеида, и осудив военные действия Израиля в связи с нападением «Хамас» от 7 октября, в результате которого погибли около 1200 израильтян. Foreign Minister Ronald Lamola made the appeal at the UN Human Rights Council, linking the Palestinian struggle to South Africa’s anti-apartheid history and condemning Israel’s military actions following Hamas’s October 7 attack, which killed about 1,200 Israelis. С тех пор, по сообщениям местных органов здравоохранения, в Газе было убито более 72 000 палестинцев. Since then, over 72,000 Palestinians have been reported killed in Gaza, according to local health authorities. Южная Африка возбудила против Израиля дело о геноциде в Международном Суде, что привело к напряженным отношениям с Соединенными Штатами, которые выступают против одностороннего признания Палестины и продолжают поддерживать Израиль. South Africa has filed a genocide case against Israel at the International Court of Justice, a move that has strained relations with the United States, which opposes unilateral recognition of Palestine and continues to support Israel. Несмотря на напряженность, многие страны, в том числе Китай, Франция, Канада и Россия, уже признают палестинскую государственность. Despite tensions, many countries, including China, France, Canada, and Russia, already recognize Palestinian statehood.