Перебои в энергоснабжении подорвали системы водоснабжения в Гран-Каньонс-Саут-Киме, что вызвало принятие мер по охране окружающей среды. A power outage has disrupted water supply to Grand Canyon’s South Rim, prompting conservation measures.

Перебои в энергоснабжении в насосе "Хавасупай Гарденс" отключили систему SCADA, прервав подачу воды в Национальный парк Гранд-Каньон Южный Рим. A power outage at the Havasupai Gardens pumphouse has disabled the SCADA system, disrupting water supply to Grand Canyon National Park’s South Rim. Должностные лица незамедлительно приняли меры по охране воды, настоятельно призвав посетителей и жителей ограничить использование оборудования только при полной нагрузке, принимать более короткие душевые, выключать краны при чистке или бритье и использовать рекуперированную воду для мытья автотранспортных средств. Officials have issued an immediate water conservation alert, urging visitors and residents to limit usage by running appliances only with full loads, taking shorter showers, turning off taps while brushing or shaving, and using reclaimed water for vehicle washing. Парковые бригады работают над ремонтом системы, но график ее восстановления не указан. Park crews are working to repair the system, but no timeline for restoration has been provided.