Лондонский индийский ресторан закрывается спустя 16 лет из-за роста расходов, угроз и предполагаемых притеснений со стороны лиц, связанных с активистами Халистани, что возбуждает дебаты о безопасности и злоупотреблениях в интернете. A London Indian restaurant closes after 16 years due to rising costs, threats, and alleged harassment by individuals linked to Khalistani activists, sparking debate on safety and online abuse.

Лондонский индийский ресторан, Rangrez, закрывается через 16 лет, а владелец Харман Сингх Капур ссылается на рост расходов, неадекватную полицейскую поддержку, преследование в интернете и предполагаемые беспорядки со стороны лиц, которых он опознал как пакистанцев. A London Indian restaurant, Rangrez, is closing after 16 years, with owner Harman Singh Kapoor citing rising costs, inadequate police support, online harassment, and alleged disturbances by individuals he identified as Pakistanis. Он объяснил закрытие постоянным давлением, включая угрозы и инцидент 2023 года с участием мужчин, которые, по его словам, были связаны с активистами Халистана. He attributed the closure to sustained pressure, including threats and a 2023 incident involving men he said were linked to Khalistani activists. Капур планирует переключить внимание на активизм, выражая благодарность клиентам. Kapoor plans to shift focus to activism, expressing gratitude to customers. Закрытие прений вызвало споры по поводу злоупотреблений в интернете, деловых проблем и безопасности в многокультурных городских районах, хотя никаких официальных расследований, подтверждающих эти утверждения, не проводилось. The closure has sparked debate over online abuse, business challenges, and safety in multicultural urban areas, though no official investigations have confirmed the allegations.